-
1 incorporation certificate
Англо-русский юридический словарь > incorporation certificate
-
2 certificate of incorporation
Англо-русский юридический словарь > certificate of incorporation
-
3 certificate of incorporation
[sə'tɪfɪkətəvɪnˌkɔːpə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: свидетельство о государственной регистрации юридического лица, сертификат о регистрации юридического лица, устав2) Британский английский: свидетельство о регистрации (компании - АД)3) Юридический термин: сертификат юридического лица, устав корпорации, свидетельство о регистрации корпорации4) Экономика: разрешение государственного органа на создание корпорации, разрешение на создание корпорации5) Бухгалтерия: разрешение (государственного органа) на создание корпорации6) Деловая лексика: свидетельство о регистрации компанииУниверсальный англо-русский словарь > certificate of incorporation
-
4 incorporation certificate
1) Юридический термин: сертификат юридического лица2) Экономика: сертификат инкорпорацииУниверсальный англо-русский словарь > incorporation certificate
-
5 corporate certificate
Общая лексика: Сертификат юридического лица -
6 certificate of incorporation
(юр.) сертификат юридического лицаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > certificate of incorporation
-
7 Certificate of Good Standing
1) Общая лексика: сертификат о сохранении статуса (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=435), Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании (термин из форума http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=388&L1=1&L2=2)2) Юридический термин: свидетельство, подтверждающее надлежащее существование юридического лица, свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица3) Деловая лексика: свидетельство (сертификат) о полноценном статусеУниверсальный англо-русский словарь > Certificate of Good Standing
-
8 Certificate of Good standing
1) Общая лексика: сертификат о сохранении статуса (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=435), Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании (термин из форума http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=388&L1=1&L2=2)2) Юридический термин: свидетельство, подтверждающее надлежащее существование юридического лица, свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица3) Деловая лексика: свидетельство (сертификат) о полноценном статусеУниверсальный англо-русский словарь > Certificate of Good standing
-
9 Certificate of good standing
1) Общая лексика: сертификат о сохранении статуса (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=435), Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании (термин из форума http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=388&L1=1&L2=2)2) Юридический термин: свидетельство, подтверждающее надлежащее существование юридического лица, свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица3) Деловая лексика: свидетельство (сертификат) о полноценном статусеУниверсальный англо-русский словарь > Certificate of good standing
-
10 certificate of good standing
1) Общая лексика: сертификат о сохранении статуса (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=435), Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании (термин из форума http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=388&L1=1&L2=2)2) Юридический термин: свидетельство, подтверждающее надлежащее существование юридического лица, свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица3) Деловая лексика: свидетельство (сертификат) о полноценном статусеУниверсальный англо-русский словарь > certificate of good standing
-
11 certificate of incorporation
эк., юр. разрешение (государственного органа) на создание корпорацииа) амер. сертификат об учреждении корпорации* (лицензия (разрешение) на функционирование в качестве корпорации, выдаваемая властями штата; корпорация признается юридически существующей с момента выдачи сертификата)б) брит. свидетельство о регистрации (компании)* (выдаваемое новой компании регистрационной палатой после проверки уставных документов; до получения этого документа компания не может открыть счет в банке)Syn:See:
* * *
сертификат инкорпорации: 1) лицензия (разрешение) на функционирование в качестве корпорации, выдаваемая властями штата ( США); 2) свидетельство о регистрации, выдаваемое новой компании регистрационной палатой после проверки уставных документов; до получения этого документа банки не могут открывать компании счета (Великобритания).* * *регистрационное свидетельство; свидетельство об учреждении (юридического лица); сертификат инкорпорации. . Словарь экономических терминов .* * *сертификат учреждения компании; он выдается акционерам компании Регистратором компанийАнгло-русский экономический словарь > certificate of incorporation
-
12 certificate of incorporation
юр.свидетельство о регистрации юридического лицасертификат об инкорпорации юридического лицаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > certificate of incorporation
-
13 charter
1. сущ.1)а) общ. хартия, указ, грамотаб) эк., юр. хартия (документ, содержащий разрешение государства на создание корпорации, включая муниципальную корпорацию, университета и т. д., а также определяющий права и привилегии создаваемой организации)See:Royal Charter, Shoppers' Charter, corporation, municipality, university, charter of incorporation, Articles of Incorporationв) гос. упр., амер., ист. хартия (в колониальный период королевский документ, дававший право торговому дому на управление колонией и определявший структуру и способ управления)See:2) общ. уставUnited Nations Charter, Charter of the United Nations — устав Организации Объединенных Наций
See:3)а) общ. право, привилегия, льготаto take out a charter — получать право [привилегию\]
to grant a charter — предоставить право [привилегию\]
to revoke a charter — лишать права [привилегии\], отбирать права [привилегии\]
б) юр. хартия (документ, содержащий описание прав или привилегий определенной группы)4)а) трансп. чартер, чартер-партия (договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок)See:bareboat charter, berth charter, open charter, time charter, voyage charter, charter broker, charter party, charterer, freightб) трансп. сдача на прокат, прокат (автомобиля, самолета)5) общ. групповой [чартерный\] туризм ( на зафрахтованном транспорте включая автобусы и самолеты)2. гл.This travel firm specializes in charter. — Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме.
1)а) общ. даровать привилегии; предоставлять льготыб) юр. давать разрешение ( на создание учреждения)The legislature hesitated to charter the corporation. — Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации.
в) юр. давать право (на занятие какой-л. деятельностью)See:2)а) трансп. фрахтовать (нанимать для перевозки груза судно, самолет и т. д.)the vessel was chartered by (smb.) — судно было зафрахтовано (кем-л.)
See:б) трансп. сдавать в чартер (судно и т. д.)the vessel was chartered to (smb.) — судно было сдано в чартер (кому-л.)
3) эк. брать напрокат; нанимать, заказывать (автомобиль и т. п.)
* * *
1) уставные документы корпорации: устав и сертификат об инкорпорации (лицензия), утверждаемые органами власти (в США - властями штата); см. articles of incorporation; 2) зафрахтовать судно.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, учредителей и зарегистрированный в установленном законом порядке-----Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий и удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования, заключаемого между судовладельцем и фрахтователем -
14 certificate of incorporation
свидетельство об учреждении юридического лица, сертификат инкорпорацииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > certificate of incorporation
См. также в других словарях:
СЕРТИФИКАТ — – документ, подтверждающий собственность на ценную бумагу. В Великобритании С. выпускаются на имя физического или юридического лица, зарегистрированного в реестре акционерного общества в качестве собственника этих акций. В странах, где… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Депозитный сертификат — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Вексель Депозитарная расписка Американская Глобальная Российская … Википедия
ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ — в соответствии со ст. 196 БК депозитным сертификатом является ценная бумага, удостоверяющая сумму вклада (депозита), внесенного вкладополучателю, и права вкладчика (юридического лица, индивидуального предпринимателя держателей сертификата) на… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
СТО 70238424.27.140.025-2009: Гидроэлектростанции. Контрольно-измерительные системы и аппаратура гидротехнических сооружений. Метрологическое обеспечение и оценка технического состояния и работоспособности. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.025 2009: Гидроэлектростанции. Контрольно измерительные системы и аппаратура гидротехнических сооружений. Метрологическое обеспечение и оценка технического состояния и работоспособности. Нормы и требования: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА (ДЕПОЗИТА) — в соответствии со ст. 773 ГК по договору банковского вклада (депозита) одна сторона (вкладополучатель) принимает от другой стороны (вкладчика) денежную сумму (вклад, депозит) и обязуется возвратить вкладчику вклад, а также начисленные на вклад… … Юридический словарь современного гражданского права
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть вторая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 54098-2010: Ресурсосбережение. Вторичные материальные ресурсы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54098 2010: Ресурсосбережение. Вторичные материальные ресурсы. Термины и определения оригинал документа: 3.3.2 виды вторичного сырья; виды ВС: Группы вторичного сырья, характеризующиеся однородными признаками в составе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации